Fuente: http://www.tora.org.ar

Libro del Levítico - Parasha Ajarei

16

1 El Eterno habló a Moshé (Moisés) tras la muerte de los dos hijos de Aarón, cuando se aproximaron a El Eterno y murieron. 2 Y El Eterno le dijo a Moshé (Moisés): «Háblale a Aarón, tu hermano: no vendrá en todo momento al Santuario, dentro de la Cortina, delante de la Cubierta que hay sobre el Arca, para que no muera; pues en una nube habré de aparecer sobre la Cubierta. 3 Con esto vendrá Aarón al Santuario: con un toro joven como sacrificio expiatorio y un carnero como ofrenda ígnea. 4 Vestirá una Túnica de lino sagrada; pantalones de lino habrá sobre su carne, se ceñirá con una faja de lino, y cubrirá su cabeza con un Turbante de lino; son vestimentas sagradas: se sumergirá en agua y luego se las pondrá. 5 De la asamblea de los Hijos de Israel tomará dos machos cabríos como sacrificio expiatorio y un carnero como ofrenda ígnea. 6 Aarón acercará su propio toro de sacrificio expiatorio y procurará la expiación para sí mismo y para su casa. 7 Tomará los dos machos cabríos y los parará ante El Eterno, en la entrada de la Tienda de la Reunión. 8 Aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos: uno «para El Eterno» y uno «para Azazel». 9 Aarón acercará el macho cabrío designado por sorteo para El Eterno y hará con él un sacrificio expiatorio. 10 Y el macho cabrío designado por sorteo para Azazel se parará vivo ante El Eterno, para procurar expiación por su intermedio para enviarlo a Azazel en el desierto. 11 Aarón acercará su propio toro de sacrificio expiatorio y procurará la expiación para sí mismo y para su casa; luego sacrificará su propio toro de sacrificio expiatorio. 12 Tomará una palada de brasas ardientes de la parte superior del Altar que está ante El Eterno y un puñado de especias de incienso finamente molidas, y los llevará adentro de la Cortina. 13 Colocará el incienso sobre el fuego, ante El Eterno, para que la nube del incienso cubra la cubierta del Arca que está encima de (las Tablas del) Testimonio, para que no muera. 14 Tomará un poco de la sangre del toro y la salpicará con su dedo índice sobre el frente oriental de la cubierta del Arca; y salpicará la sangre siete veces con su dedo índice sobre el frente Oriental de la cubierta del Arca. 15 Sacrificará el macho cabrío del sacrificio expiatorio del pueblo y traerá su sangre dentro de la Cortina; hará con su sangre lo mismo que hizo con la sangre del toro y la salpicará sobre la Cubierta del Arca y delante de la Cubierta. 16 Así procurará expiación sobre el Santuario para las impurezas de los Hijos de Israel, inclusive para sus pecados de rebelión entre todos sus pecados; y así hará con la Tienda de la Reunión que reside junto a ellos en medio de su impureza. 17 No habrá persona en la Tienda de la Reunión hasta su salida cuando venga a procurar expiación en el Santuario; procurará la expiación para sí mismo, para su casa y para toda la congregación de Israel. 18 Saldrá al Altar que hay ante El Eterno y hará expiación sobre él: tomará un poco de la sangre del toro y un poco de la sangre del macho cabrío y las colocará sobre las astas del Altar, en todo su contorno. 19 Salpicará la sangre sobre el Altar con su dedo índice siete veces; así lo purificará y lo santificará de las impurezas de los Hijos de Israel. 20 Cuando termine de expiar por el Santuario, la Tienda de la Reunión y el Altar, aproximará el macho cabrío vivo. 21 Aarón apoyará sus dos manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo y confesará sobre él todas las iniquidades de los Hijos de Israel, y todos sus pecados de rebelión entre todos sus pecados, y los colocará sobre la cabeza del macho cabrío y lo enviará con un hombre designado al desierto. 22 El macho cabrío cargará sobre sí todas sus iniquidades hacia una tierra no habitada, y debe enviar al macho cabrío al desierto. 23 Aarón vendrá a la Tienda de la Reunión, se quitará las prendas de lino que llevaba puestas cuando ingresó al Santuario y las dejará allí. 24 Se sumergirá en el agua en un lugar sagrado y se pondrá sus vestimentas; saldrá y llevará a cabo su propia ofrenda ígnea y la ofrenda ígnea del pueblo, y procurará la expiación para sí mismo y para el pueblo. 25 Y la grasa del sacrificio expiatorio la hará ascender sobre el Altar. 26 El que envió el macho cabrío a Azazel lavará sus vestimentas y se sumergirá él mismo en el agua; luego podrá ingresar al campamento. 27 El toro del sacrificio expiatorio y el macho cabrío del sacrificio expiatorio, cuya sangre fue traída para procurar expiación en el Santuario, serán llevados fuera del campamento; y quemarán con fuego sus cueros, su carne, y sus excrementos. 28 El que los queme lavará sus vestimentas y se sumergirá él mismo en el agua; luego podrá ingresar al campamento. 29 Esto quedará para vosotros como decreto eterno: en el mes séptimo, el día diez del mes, afligiréis vuestras almas, y no haréis ninguna labor, ni el nativo ni el prosélito que reside junto a vosotros. 30 Pues en este día él procurará expiación para vosotros, para purificaros; de todos vuestros pecados ante El Eterno seréis purificados. 31 Es un Shabat de absoluto descanso para vosotros y afligiréis vuestras almas; es un decreto eterno. 32 El sacerdote que ha sido ungido o al que se le haya dado autoridad para oficiar en lugar de su padre, procurará la expiación; vestirá las vestimentas de lino, las vestimentas sagradas. 33 Traerá la expiación sobre el Santo de Santos, y traerá la expiación sobre la Tienda de la Reunión y el Altar; y sobre los sacerdotes y sobre todo el pueblo de la congregación traerá la expiación. 34 Éste será para vosotros un decreto eterno para traer la expiación por todos los pecados de los Hijos de Israel una vez al año». E hizo tal como El Eterno le ordenó a Moshé (Moisés).

17

1 El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo: 2 «Háblale a Aarón y a sus hijos y a todos los Hijos de Israel, y diles: esto es lo que El Eterno ha ordenado, diciendo: 3 Todo hombre de la Casa de Israel que sacrificare un buey, una oveja o una cabra en el campamento, o que sacrificare fuera del campamento, 4 y no lo trajera a la entrada de la Tienda de la Reunión para ofrecerlo como ofrenda a El Eterno ante el Tabernáculo de El Eterno, será considerado como que ese hombre ha derramado sangre y él será apartado de su pueblo. 5 Para que los Hijos de Israel traigan sus ofrendas festivas que sacrificaron en el campo abierto, y las traigan a El Eterno en la entrada de la Tienda de la Reunión al sacerdote; y las sacrifiquen como ofrendas festivas de paz para El Eterno. 6 El sacerdote arrojará la sangre sobre el Altar de El Eterno, en la entrada de la Tienda de la Reunión y hará que las grasas asciendan en humo para hacer un aroma agradable para El Eterno. 7 Ya no sacrificarán sus ofrendas a los demonios tras los cuales se descarrían; éste será un decreto eterno para ellos y para sus generaciones. 8 Y a ellos les diréis: todo hombre de la Casa de Israel y de los prosélitos que habitaren entre vosotros que ofrendare una ofrenda ígnea o una ofrenda festiva 9 y no la trajere a la entrada de la Tienda de la Reunión para realizar su servicio a El Eterno, ese hombre será apartado de su pueblo. 10 Todo hombre de la Casa de Israel y de los prosélitos que habitan entre vosotros que consumiere sangre, Yo concentraré Mi atención sobre el alma que consume sangre y la separaré de su pueblo. 11 Pues el alma de la carne está en la sangre y Yo la he asignado para vosotros sobre el Altar, para procurar expiación a vuestras almas; pues es la sangre la que expía por el alma. 12 Por eso he dicho a los Hijos de Israel: «Ninguna persona entre vosotros podrá consumir sangre; y el prosélito que habita entre vosotros no podrá consumir sangre». 13 Todo hombre de los Hijos de Israel y del prosélito que habita entre ellos que atrapare una bestia o un ave que pueden comerse, derramará su sangre y la cubrirá con tierra. 14 Pues la vida de cualquier ser, su sangre representa su vida, y así digo a los Hijos de Israel: «No consumiréis la sangre de ningún ser; pues la vida de todos los seres es su sangre, todo el que la consuma será apartado». 15 Toda persona que comiere un (ave) que murió o fue despedazada, el nativo o el prosélito, lavará sus vestimentas y se sumergirá él mismo en el agua; será impuro hasta el anochecer y luego se purificará. 16 Pero si no lavase sus vestimentas y no sumergiese su carne, cargará con su iniquidad».

18

1 El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo: 2 «Háblales a los Hijos de Israel y diles: Yo soy El Eterno, vuestro Dios. 3 No realicéis las prácticas de la tierra de Egipto en la que habitasteis; y no realicéis las prácticas de la tierra de Canaán a la que os traigo, ni sigáis sus tradiciones. 4 Cumplid con Mis leyes y salvaguardad Mis decretos para seguirlos; Yo soy El Eterno, vuestro Dios. 5 Observaréis Mis decretos y Mis leyes, que el hombre realizará y por los cuales vivirá. Yo soy El Eterno. 6 Ningún hombre se acercará a su familiar cercano para descubrir su desnudez; Yo soy El Eterno. 7 La desnudez de tu padre y la desnudez de tu madre no descubrirás; ella es tu madre, no descubrirás su desnudez. 8 La desnudez de la mujer de tu padre no descubrirás; es la desnudez de tu padre. 9La desnudez de tu hermana, tanto de la hija de tu padre como de la hija de tu madre, tanto si nació de alguien que puede permanecer en la casa, como si nació de alguien que debe permanecer fuera de ella, no descubrirás. 10 La desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, no descubrirás; pues son tu propia desnudez. 11 La desnudez de la hija de la mujer de tu padre que nació a tu padre: es tu hermana; no descubrirás su desnudez. 12 La desnudez de la hermana de tu padre no descubrirás; es la carne de tu padre. 13 La desnudez de la hermana de tu madre no descubrirás; pues es la carne de tu madre. 14 La desnudez del hermano de tu padre no descubrirás; no te acerques a su mujer, es tu tía. 15 La desnudez de tu nuera no descubrirás; es la mujer de tu hijo, no descubrirás su desnudez. 16 La desnudez de la mujer de tu hermano no descubrirás; es la desnudez de tu hermano. 17 La desnudez de una mujer y su hija no descubrirás; no tomarás la hija de su hijo ni la hija de su hija para descubrir su desnudez: son familiares cercanos, es una conjura depravada. 18 No tomarás a una mujer junto con su hermana, para hacerlas rivales, para descubrir la desnudez de una sobre la otra en vida de ella. 19 No te acercarás a una mujer para descubrir su desnudez en su tiempo de separación impura. 20 No yacerás carnalmente con la mujer de tu prójimo, para impurificarte con ella. 21 No traerás a ninguno de tus hijos para que pasen por Molej, y no profanarás el Nombre de tu Dios. Yo soy El Eterno. 22 No yacerás con un hombre como se yace con una mujer, es una abominación. 23 No te acostarás con un animal para impurificarte con él; la mujer no se parará frente a un animal para el apareamiento. Es perversión. 24 No te impurifiques por medio de ninguna de estas cosas; pues a través de todas ellas se impurificaron las naciones que yo expulso de ante vosotros; 25 y se impurificará la tierra y Yo recordaré su pecado y la tierra vomitará a sus habitantes. 26 Pero vosotros salvaguardaréis Mis decretos y Mis juicios, y no cometeréis ninguna de estas abominaciones, ni el nativo ni el prosélito que habita entre vosotros. 27 Pues los habitantes de la tierra antes de vosotros cometieron todas estas abominaciones y la tierra se impurificó. 28 Que la tierra no os vomite por haberla impurificado, como vomitó a la nación que estuvo antes que vosotros. 29 Pues si alguien comete cualquiera de estas abominaciones, los que las hagan serán apartados de su pueblo. 30 Salvaguardaréis Mi custodia para no hacer ninguna de las tradiciones abominables que se hicieron antes de vosotros y no os impurificaréis por medio de ellas; Yo soy El Eterno, vuestro Dios.

Libro del Levítico - Parasha Kedoshim   

19

1 El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo: 2 «Háblale a toda la asamblea de los Hijos de Israel y diles: Santos seréis, pues Yo soy Santo, El Eterno, vuestro Dios. 3 Todos los hombres: a vuestro padre y vuestra madre temeréis, y Mis Shabat observaréis, Yo soy El Eterno, vuestro Dios. 4 No tornéis hacia los ídolos y no os hagáis dioses fundidos. Yo soy El Eterno, vuestro Dios. 5 Cuando sacrifiquéis una ofrenda festiva de paz para El Eterno, la sacrificaréis para que halléis gracia. 6 El día que la sacrifiquéis será comida y al día siguiente, y todo lo que sobre hasta el tercer día se quemará en el fuego. 7 Pero si fuere comida al tercer día, será rechazada, no será aceptada. 8 Cada uno de los que la coma cargará con su iniquidad, pues ha profanado lo que es sagrado para El Eterno; y esa alma será apartada de su pueblo. 9 Cuando recolectéis la cosecha de vuestra tierra, no recogeréis completamente las esquinas de vuestro campo ni recogeréis las espigas caídas. 10 No tomaréis las ramas no crecidas de vuestros viñedos ni recogeréis el fruto caído de vuestros viñedos; al pobre y al prosélito se los dejaréis. Yo soy El Eterno, vuestro Dios. 11 No robaréis, no negaréis falsamente y no os mentiréis mutuamente. 12 No juraréis en falso por Mi Nombre, profanando así el Nombre de vuestro Dios. Yo soy El Eterno. 13 No engañaréis a vuestro prójimo y no robaréis; la paga del asalariado no permanecerá en tu poder toda la noche hasta la mañana.14 No maldeciréis al sordo y no pondréis estorbo delante del ciego; temeréis a vuestro Dios. Yo soy El Eterno. 15 No pervertiréis la justicia; no favoreceréis al pobre y no honraréis al grande; con rectitud juzgaréis a vuestro prójimo. 16 No seréis difamadores entre vuestro pueblo; no os quedaréis de pie, sin intervenir mientras se derrama la sangre de vuestro prójimo, Yo soy El Eterno. 17 No odiaréis a vuestro hermano en vuestro corazón; reprenderéis a vuestro prójimo y no cargaréis con un pecado por su causa. 18 No tomaréis venganza y no guardaréis rencor contra los miembros de vuestro pueblo; amaréis a vuestro prójimo como a vosotros mismos. Yo soy El Eterno. 19 Observaréis Mis decretos: no aparearéis vuestro animal con otra especie, no sembraréis vuestro campo con semillas mezcladas; y la vestimenta que es una mezcla de fibras combinadas no estará sobre vosotros.20 Si un hombre yace carnalmente con una mujer y ella es una esclava que fue designada para otro hombre y no ha sido redimida ni se le ha concedido libertad, habrá una investigación: no será condenada a muerte, pues no ha sido liberada. 21 Él traerá su ofrenda de culpa a El Eterno, a la entrada de la Tienda de la Reunión, una ofrenda de culpa de un carnero. 22 El sacerdote le procurará la expiación por el pecado que cometió con la ofrenda de culpa del carnero ante El Eterno; y el pecado que cometió le será perdonado. 23 Cuando viniereis a la tierra y plantareis cualquier árbol frutal, consideraréis a sus frutos prohibidos; durante tres años os serán prohibidos, no se comerán.24 Al cuarto año, todos sus frutos serán santificados para loar a El Eterno. 25 Y al quinto año podréis comer sus frutos, para que aumente su cosecha para vosotros. Yo soy El Eterno, vuestro Dios. 26 No comeréis sobre la sangre; no practicaréis la brujería y no creeréis en momentos de suerte. 27 No cortaréis el borde del cuero cabelludo y no destruiréis el borde de la barba. 28 No haréis cortes en vuestra carne por los muertos y no os practicaréis tatuajes. Yo soy El Eterno. 29 No profanéis a vuestras hijas para que se prostituyan, para que la tierra no se vuelva ruin y la tierra no se llene de depravación. 30 Mis Shabat observaréis y Mi Santuario veneraréis: Yo soy El Eterno. 31 No tornéis hacia la brujería de los Ovot y los Idonim; no busquéis contaminaros por medio de ellos. Yo soy El Eterno, vuestro Dios. 32 En la presencia de un anciano os levantaréis y honraréis la presencia de un sabio y reverenciaréis a vuestro Dios. Yo soy El Eterno. 33 Cuando un prosélito habite con vosotros en vuestra tierra, no os burléis de él. 34 El prosélito que habite con vosotros será como un nativo entre vosotros y lo amaréis como a vosotros mismos, pues fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto. Yo soy El Eterno, vuestro Dios. 35 No pervertiréis la justicia en medidas de longitud, peso o volumen. 36Tendréis balanzas correctas, pesos correctos, medidas secas correctas y medidas líquidas correctas. Yo soy El Eterno, vuestro Dios, Quien os sacó de la tierra de Egipto. 37 Observaréis todos Mis decretos y todas Mis ordenanzas, y las realizaréis. Yo soy El Eterno».

20

1 El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo: 2 «Diles a los Hijos de Israel: todo hombre de los Hijos de Israel y del prosélito que habite con Israel, que diere de su simiente a Molej, será condenado a muerte; la gente de la tierra lo apedreará. 3 Yo concentraré Mi atención en ese hombre, y lo apartaré de su pueblo, pues dio de su simiente a Molej para mancillar Mi Santuario y profanar Mi Nombre Sagrado. 4 Pero si la gente del pueblo desvía la vista de ese hombre cuando da de su simiente a Molej, para no condenarlo a muerte, 5 entonces concentraré Mi atención en ese hombre y en su familia; apartaré de su pueblo a él y a todos los que se descarríen con él para descarriarse tras Molej. 6 Y la persona que tornare a la brujería de los Ovot y los Idonim para descarriarse tras ellos, Yo concentraré Mi atención en esa persona y la apartaré de su pueblo. 7 Os santificaréis y seréis santos, pues Yo soy El Eterno, vuestro Dios. 8 Observaréis Mis decretos y los realizaréis, Yo soy El Eterno, Quien os santifica. 9 Pues todo hombre que maldijere a su padre o a su madre será condenado a muerte; a su padre o su madre ha maldecido, su sangre será sobre él. 10 El hombre que cometiere adulterio con la mujer de un hombre, que cometiere adulterio con la mujer de su prójimo; el adúltero y la adúltera serán condenados a muerte. 11 El hombre que yaciere con la mujer de su padre habrá descubierto la desnudez de su padre; los dos serán condenados a muerte, su sangre será sobre ellos. 12 El hombre que yaciere con su nuera, los dos serán condenados a muerte; han cometido una perversión, su sangre está sobre ellos. 13 El hombre que yace con un hombre como se yace con una mujer, ambos han cometido una abominación; serán condenados a muerte, su sangre será sobre ellos. 14 El hombre que tomare a una mujer y a su madre, es una conjura depravada; lo quemarán a él y a ellas en el fuego y no habrá depravación entre vosotros. 15 El hombre que yaciere con un animal será condenado a muerte; y mataréis al animal. 16 Y la mujer que se acerca a un animal para que éste se aparee con ella, mataréis a la mujer y al animal; serán condenados a muerte, su sangre será sobre ellos. 17 El hombre que tomare a su hermana, la hija de su padre o la hija de su madre, y viere su desnudez y ella viere la desnudez de él, es una ignominia y serán apartados de la vista de los miembros de su pueblo; habrá descubierto la desnudez de su hermana, cargará con su iniquidad. 18 El hombre que yaciere con una mujer durante la impureza de ésta y descubriere su desnudez, habrá descubierto su origen y ella ha descubierto el origen de su sangre; los dos serán apartados de su pueblo. 19 La desnudez de la hermana de tu madre o de la hermana de tu padre no descubriréis, porque es descubrir vuestra propia carne; cargaréis con su iniquidad. 20 Y el hombre que yaciere con su tía habrá descubierto la desnudez de su tía; cargarán con su pecado, morirán sin hijos. 21 El hombre que tomare a la mujer de su hermano, es cosa aborrecible; habrá descubierto la desnudez de su hermano, no tendrá hijos. 22 Observaréis todos Mis decretos y todas Mis ordenanzas y las realizaréis; entonces la Tierra a la que os traigo para habitar en ella no os vomitará. 23No sigáis las tradiciones de la nación a la que expulso de ante vosotros, pues ellos hicieron todas estas cosas y Yo los aborrecí. 24 Y os dije: Heredaréis su tierra y os la daré por heredad, una tierra en la que fluye la leche y la miel. Yo soy El Eterno vuestro Dios, que os ha separado de los pueblos. 25 Haréis distinción entre el animal puro y el impuro, y entre el ave pura y el ave impura; y no haréis abominables vuestras almas con esos animales y esas aves, ni con nada que se arrastra por el suelo, a los que he separado para que los consideréis impuros. 26 Seréis santos para Mí, pues Yo, El Eterno, soy Santo; y os he separado de los pueblos para que seáis Míos. 27 Todo hombre o mujer en los que se hallare la brujería de Ov o de Idoni, serán condenados a muerte; los apedrearán, su sangre será sobre ellos».